Tłumaczenie powinno raczej brzmieć
"I zabij mnie znowu lub weź takim jakim jestem, albowiem nie zmienię się nigdy"

Cytat pochodzi bodajże z listu do żony, ale tu nie mam pewności.

Pozdrawiam :)