Moon G

Mój mrok rozprasza promienie dnia
i drogę toruje do mego celu ...
z mych oczu ciemność wyłania się jak
blask sponad schodów do bramy Edenu.

Me ciało otacza swoista woń ...
zapachu śmierci aura zaświatów
i wokół postaci przybiera mej ton
róż płatków o barwie krwi ciemnobrunatnej.

Zrodzony po śmierci byłego 'ja'
podążam mą ścieżką jak we śnie na jawie,
swym mrokiem rozpraszam promienie dnia
i myśląc wciąż o Niej tak dobrze się bawię ...

GOODBYE FOR GOOD! IT'S BEEN SO LONG ...
SO SELDOM RIGHT, SO OFTEN WRONG,
BUT USUALLY WAS SO BAD
THAT I CAN'T EVEN DESCRIBE THAT.

THE ONES WHO BROUGHT YOU TO MY LIFE
RIGHT NOW DON'T GIVE A SHIiT IF I
AM STILL ALIVE OR I HAVE DIED ...
THEY ARE NO MORE PARENTS OF MINE.

I LEFT TODAY THICK HARMING FOG
OF MEMORIES, 'CAUSE THEY WERE NOT
SOMETHING THAT ANYONE WOULD NEED
TO FEEL O.K. 'BOUT ANYTHING.

Ponieważ zamieszczałem już ten utwór tutaj w wersji akustycznej po angielsku, tym razem napiszę własne tłumaczenie na polski a angielski oryginalny tekst można znaleźć w opisie , pod filmem. Nagrałem tą piosenkę ponownie, (tym razem w wersji elektrycznej) gdyż jest dla mnie bardzo ważna i traktuje o bardzo przełomowym momencie mojego życia, który miał miejsce miesiąc temu ...
*Sentymentalna Piosenka*

Nadal wierzę w moje sny
i dostrzegam siłę, która puka do ich drzwi ...
Ty przywiodłeś mnie tutaj
i strach cały zakończyłeś,
sprawiłeś, że stałem się spokojny
i że oni odeszli także sprawiłeś ...

Kiedy przyjdzie twój czas
i zawoła cię ziemia,
twe bogactwo i status
będą już bez znaczenia ...

Będziesz musiał zostawić
wszystko co zrabowałeś
i pochłonie cie piekło
za to zło, w które grałeś.

Taka zguba jest właśnie [...]

YOU ALWAYS WAS NOT REAL
YOU ALWAYS WASN'T GOOD
I NEVER THOUGHT YOU KILLED
AND YOU COULD KILL ME TOO

I JUST SAID 'NO'
I JUST SAID 'NO'

Ref : HOLD ON
YOUR REFLECTION IN THE MIRROR
CANNOT SAY IT IS FOR REAL [...]

Z drzewa barwny liść opada,
czapkę dziad na łeb nakłada,
cieszy się domator-baba ...
Znów jest Jesień! Piękna sprawa!

W wieczór patrzą w melodramat,
z kubków pachnie czekolada,
że ją kocha dziad jej gada ...
tak czterdzieści trzy już lata.

Moja poro ukochana, [...]

1. Już nigdy mu nie zaufam ...
głosowi, co do mnie szeptał,
że wszystko będzie wspaniale
gdy trunków się tylko nachłeptam.

2. Już nigdy Cię nie oszukam,
nie skłamię, nie skrzywdzę, nie zwiodę
i to że nad życie Cię kocham
jest wystarczającym powodem.

3. Nikogo już nigdy nie zdradzę,
kto ufa mi i we mnie wierzy ...
co teraz uważam za zdradę? ...
złamanie mych przysiąg w tym wierszu.

4. I będę niezłomny i silny,
uparty w swych postanowieniach
by stan taki ducha osiągnąć,
gdzie wiele nie trzeba już zmieniać.

I decided I will write a song,
which would be all the time actual.
Times are changing, but I need a cage
always to trust, never changed.

Light came not in the morning,
hope came but in the evening,
I will never feel sorry again,
'cause I will never repeat it.

The time of point is coming,
the time of roving - over,
in the first day of Autumn
I lock the door forever sober.

It is time now to renounce mistakes,
leave them behind and forget.
I realized now who they've made of me ...
someone they will never see (again).

Zamknij swe oczy zmęczone
i oddaj się w objęcia otchłani snu ...
Naglfarem poprzez rzekę śmierci
w mroku zaświatów popłyń ze mną znów,
tam gdzie wszystko jest Ci wybaczone
a gdy jutro obudzisz się ...
wszystkie twe marzenia zostaną spełnione.

THIS TIME SEND ALL ROSES TO MY DREAM
AND PAINT ALL MY WALLS IN RED AND DEEP
I'VE PUT ALL OF CAUSES IN ONE STREAM
THIS TIME SEND ALL ROSES TO MY DREAM

LETS START NOW ALL OVER YOU AND ME
AND NOT ANYMORE HURT AND BLEED
I SENT ALL OF ROSES TO YOUR DREAM
LETS START NOW ALL OVER YOU AND ME

Tak bardzo mi czasem zazdrościsz,
że aż życzysz mi śmierci, czyż nie?
Ale ja za ten grzeszek na Ciebie
ni trochu nie gniewam się ...

Bo gniew przeciwko zazdrości
to skończył się kulą w łeb
i zagrał w tej scenie Brad Pitt
a lepszy jest Johny Depp.

Zachodu słońca nad oceanem [...]

Uzdrawiasz mnie ...
twój nieskazitelnie mroczny wzrok
jest mieczem karmy przeszywającym gardła
mych dawnych oprawców
a twe ramiona otaczające mój los
od cierpienia duszy wszelakiego
sprawiedliwym są wybawcą ...

Wreszcie zrozumiałem sens
drogi przez piekło zawiłej,
którą z trudem ale jednak przeszedłem [...]

Na górze drzewka,
na dole ... krzaczki
a my się kochamy
jak dwa zwierzaczki 🥰

Skończyło się w końcu oszukiwanie siebie,
że wolno mi jeszcze sięgać po ciebie ...
się dałem zwieść tobie już po raz ostatni,
już wreszcie czas nastał na zmiany dodatnie.

Skończyła się podła, okrutna niewola ...
sam nie wiem od tego to co ja bym wolał
niż wracać tam znowu ... no może nie wszystko,
lecz żegnaj już winko, wódeczko i piwko.

Skończyły się kłamstwa, te nawet najmniejsze ...
już ranić ja nie chcę jej ... mi najwierniejszej,
najdroższej, najsłodszej i najukochańszej,
i siebie też nie chcę już nigdy, na zawsze.