Po angielsku

Jeśli chcesz rozśmieszyć Boga, opowiedz mu o twoich planach na przyszłość.

If you want to make God laugh, tell him about your plans. (ang.)

— Woody Allen
 

Przyjaciele są jak ciche anioły, które podnoszą nas, gdy nasze skrzydła zapomniały jak latać.

Friends are angels who lift us to our feet when our wings have trouble remembering how to fly. (ang.)

— Autor nieznany
 

Nawet w jego milczeniu były błędy językowe.

There were grammatical errors even in his silence. (ang.)

— Stanisław Jerzy Lec
 

Pozostajesz na zawsze odpowiedzialny za to, co oswoiłeś.

You are responsible, forever, for what you have tamed. (ang.)

— Antoine de Saint-Exupéry
 

Przyszłość zaczyna się dzisiaj, nie jutro.

The future starts today, not tomorrow. (ang.)

— Jan Paweł II (Karol Wojtyła)
 

Wolę napis: "Wstęp wzbroniony", aniżeli: "Wyjścia nie ma".

I prefer the sign: "No entry", to the one that says: "No exit". (ang.)

— Stanisław Jerzy Lec
 

Zepsuta kobieta należy do tego rodzaju istot, których mężczyźni nigdy nie mają dosyć.

A bad woman is the sort of woman a man never gets tired of. (ang.)

— Oscar Wilde
 

Żyjemy tak jak śnimy - samotnie.

We live, as we dream - alone. (ang.)

— Joseph Conrad
Jądro ciemności (Heart of Darkness)

Różnica pomiędzy seksem i śmiercią polega na tym, że kiedy będziesz umierał, nikt nie będzie się śmiać z ciebie, że robisz to sam.

The difference between sex and death is that with death you can do it alone and no one is going to make fun of you. (ang.)

— Woody Allen