The lonely lover under the grey sky

Lately my days are so empty.
The grass and the sky are grey.
I need your touch
And I need your smile
But you are hundreds of miles away.
I never thought I'd miss you much,
My wrong moves broke everything down.
Is there any chance you could be mine,
Or is our destination to live apart?
There is one thing I'd like to say:
I'm horribly lonely.
Why are you kissing me just in my dreams?
Then you're gone when I open my eyes,
And the grass and the sky are grey.

(Samotny kochanek pod szarym niebem.

Ostatnio, moje dni są puste,
Trawa i nieba są szare.
Potrzebuję twojego dotyku i uśmiechu,
Jednak jesteś bardzo daleko.
Nigdy bym nie pomyślal,
Że będę za tobą tak tęsknić.
Moje zachowanie wszystko zepsuło.
Czy jest jakaś szansa,
Byś była moja,
Czy naszym przeznaczeniem jest życie osobno?
Jest jedno, co chciałbym powiedzieć,
że jestem strasznie samotny.
Dlaczego calujesz mnie tylko w moich snach?
Wtedy znikasz, gdy otworzę oczy
I trawa i niebo są szare)