Srogo! Nawet mi przez myśl in vitro nie przeszło! Ale można, rzeczywiście tak to zrozumieć :)

Tak.

dosłownie czytając tą myśl, to skojarzyło mi się z in vitro

wymaga
wszystko wymaga kolokwialnie mówiąc

Rozszczepienie jądra atomu również wymaga energii/siły.

nie ma rzeczy niemożliwych