;) więc dziękuję bardzo ;)

... według słownika języka polskiego determinacja to nie tylko chęć i upór... to również biernością, rezygnacją z walk... biorąc pod uwagę oba aspekty to myśl nie jest taka błędna jakby się wydawało...

może i racja ;) grunt, że jest determinacja ;)

bliskość jest już spełnieniem więc nie może napędzać, wyznaczać kierunku, określać, determinować.... gdyż już jest

może to natomiast chęć bliskości niezależnie czy jeszcze jej nie ma i dążymy do niej, czy juz jest i robimy wszystko by ją utrzymać (to nadal chęć bliskości)...

tak mi się wydaje
pozdrawiam

może i brzmi lepiej gramatycznie, ale sama chęć bliskości nie jest determinacją np. do życia. Czasem same pragnienia nie wystarczają ;) bądź co bądź Twoja wersja świetna! ;)

dla mnie gramatycziej brzmiałoby:

'Największą determinacją człowieka jest chęć bliskości innego człowieka.'