Menu
Gildia Pióra na Patronite

mam ciało, do użytku codziennego i duszy, na specjalne okazje

42 384 wyświetlenia
808 tekstów
64 obserwujących
  • sand

    29 October 2009, 22:01

    ..na specjalne okazje..hmm
    bardzo ciekawe ;)

  • darkness

    29 October 2009, 13:13

    świetne!!!!!

  • danioł

    29 October 2009, 10:55

    przeprosiłem chyba
    jeśli nie to przepraszam panie Aktor
    czasem ponoszą nasz niepotrzebne emocje

  • danioł

    29 October 2009, 10:19

    dziękuję za zrozumienie
    i wycofuję
    "(TR)" a pozostawiam Aktor przez duże "A"

  • danioł

    29 October 2009, 10:15

    moja myśl jest głębsza
    ukazuje fakt iż to nie my mamy duszę
    lecz to ona ma nas
    pozdrawiam panie (TR)aktor

  • danioł

    29 October 2009, 10:14

    twoja wersja jest banalna
    "używam ciała na codzień
    a duszy używam od święta" - duszy nie da się użyć, jest poza tobą-świadomym

    moja mówi:
    "posiadam ciało którego używa codzienność
    a czasem używa go i dusza, w specjalne okazje" - używam swego ciała, a czasem się zdarzy żę i dusza go użyje
    wtedy jest pięknie

  • Azja

    29 October 2009, 10:11

    czytając wystarczy się zatrzymać na dłuższą chwile tam gdzie są przecinki i wszystko jest zrozumiałe!
    wersja Aktora to całkiem inna myśl już.
    +

  • atlantyda

    29 October 2009, 10:08

    A według mnie myśl jest świetna bez poprawek... Jeśli się pomyśli nad nią dłużej jest bardzo zrozumiała... Bo gdyby zmienić, jak to państwo proponują, "duszy" na "duszę" myśl miała by całkiem inny sens, możliwe że nawet trochę banalny...
    Wielki plus... :)

  • danioł

    29 October 2009, 10:04

    myślę że wyjaśniłem
    twoja wersja zmieniłaby znaczenie

  • danioł

    29 October 2009, 10:01

    właśnie i tu proszę o poprawki interpunkcyjne
    oryginalny zapis jest taki:

    'mam
    ciało
    do użytku codziennego
    i duszy
    na specjalne okazje'

    a chodzi o to iż:
    'mam ciało
    do użytku codziennego
    i (do użytku także) duszy
    (lecz tylko) na specjalne okazje'

    wolałbym żeby nie zmieniać konstrukcji zdania, ani nie dodawać innych słów
    gdyż właśnie dlatego/przez pewne niezrozumienie jest ono (moim zdaniem) ciekawsze

    z góry dziękuję