Menu
Gildia Pióra na Patronite
Myśl 1 tłumaczenie

Gdyby życie miało być proste, dziś nie mielibyśmy biedy, żulów i prostytutek.

"Mechanicy zmęczonych umysłów"

4614 wyświetleń
51 tekstów
6 obserwujących
  • Aplan

    9 November 2019, 12:03

    Zanim się odniosę chcę potwierdzić że cię dobrze zrozumiałem:
    "bieda żule i prostytutki, efekt nie prostego życia ...?"
    Tak odebrałaś moją myśl? Że np. bieda to efekt nie prostego życia? Napisałem coś wręcz odwrotnego, ale chętnie posłucham czemu tak to odebrałaś. Może to ja powinienem doprecyzowywać lepiej swoje myśli (lub zamieszczać dłuższe cytaty, bowiem ten jest częścią większego fragmentu opowiadania).

  • onejka

    9 November 2019, 09:21

    bieda żule i prostytutki, efekt nie prostego życia ...? wg mnie to jest właśnie pójście na łatwiznę, bieda, choć nie każda, ale w większości jest efektem "nic nie robienia", żule, wiadomo, nie ma co pisać, prostytutki...bez popytu nie ma podaży... itd.
    Myślę, że proste życie to coś nieosiągalnego dla człowieka w obecnym stanie umysłu

  • piórem2

    6 November 2019, 22:27

    byłaby nuda

    od Aplan