Łał, może gdybym nie spał na Grece (najgorszy zaraz po niemieckim) nie musiałbym Ci zawracać głowy, dziękuję za fachowe wyjaśnienie czyli Katarzyna to imię niemal idealnie oddające kobietę ;)
Greckie słowo, od którego utworzono imię Katarzyna, brzmiało: katharos - "czysty, prawy, bez skazy". Tuż obok w słowniku widzimy podobne słowo: kathaireo - "burzę, zabijam". Jest to jeden z przejawów tego, iż w imieniu tym siły budujące, tworzące łączą się z niszczącymi.