Interpretacja jest dowolna. Wszak chodzi o to, by każdy znalazł w tym coś dla siebie.
Mnie jednakże chodziło o cudze, w znaczeniu osoby trzeciej, sprawiającej ból kropli farby.

Emilio, też myślałam o potomku, ale jednak słowo "cudze" brzmi tak obco, przynajmniej dla mnie :)

może to 'cudze' znaczy 'potomka'... hm, intrygująca myśl, bo nie wiadomo, co autor miał na myśli ;))

a nie lepiej wspólne?