Ktoś może nam wymierzyć cios (czy to fizycznie czy psychicznie), ale to od nas zależy czy odpowiemy "odgryzieniem się". I to ugryzienie może kogoś zranić bardziej niż przewidywaliśmy, co może obrócić się przeciwko nam (wyrzuty sumienia?). To trochę na zasadzie, że wiemy iż mamy możliwość użycia "ciężkiej artylerii" i wygarnąć wszelkie przywary danej osoby, ale wolimy ugryźć się w język i przemilczeć wszystko.

Twoja interpretacja jest trafna, aczkolwiek nie zgadza się do końca z moim zamysłem... :D

madre
+

i podoba mi sie ta metafora

Nie jestem pewna trafności mojej interpretacji . Chodzi o to , że mniej boli nas często to co zrobią nam inny niż to co sami sobie zrobimy ?