może ten cytat jest z bibli ale (nie wiem jak to powiedzieć i sformułować, nie zrozumcie mnie źle) W książce natkneli się na ten cytat na nagrobku rodziców Harr 'ego .harry wtedy pomyślał że taka właśnie jest idea śmierciorzerców, ale Hermiona wjaśniła mu to że tosię tyczy życia po śmierci

Cóż... to tak właściwie nie jest jej cytat, tylko z Biblii... A tłumacz tego nie zauważył i przetłumaczył po swojemu.