byłeś żonaty, George? :D

Bzdura, nie zawsze tak jest.

Stereotyp!!

Nie zgadzam się z tym stwierdzeniem!!!
Każda kobieta jest na swój sposób piękna! ;-)
A poza tym uważam, ze kobiety sa wierniejsze niż mężczyźni...;o

Przekłady i kobiety mogą /i nierzadko są/ upiększone i w takim wypadku rzeczywiście, zwłaszcza przekłady mogą bardzo wiele pozostawiać do życzenia - jeśli chodzi o wierność. Co do kobiet - nie byłbym skłonny do zbyt jednoznacznych ocen.
A jeśli chodzi o drugą część:
Jeśli przekład i kobieta są wierne to - moim zdaniem już samo to stanowi o ich pięknie i mniej ważne jest jak postrzegają to inni...