W MOIM ŚWIECIE BŁĄKAM SIĘ
W OGRODZIE PEŁNYM DRZEW ...
ONE WSZYSTKIE ZNAJĄ MNIE,
WIDZĄ I MÓWIĄ TEŻ ...
Z MEGO ŚWIATA WIDZĘ TWÓJ,
LECZ TY MOJEGO NIE ...
JEŚLI CHCESZ TO SIĘ MNIE BÓJ,
BYĆ MOŻE SKRZYWDZĘ CIĘ ...

I TYLKO ONA, TYLKO TA JEDYNA,
KTÓRA POKOCHAŁA MNIE ... [...]

BLESSED BY THE CLOUDS
CLEARED BY THE RAIN
LIT BY THE MOON
NOBLE BY PAIN
SEEN BY THE STARS
TEACHED BY THE WIND
WELCOMED BY SUN
WHEN DAY COMES IN

I NEVER WANTED TO TAKE YOU FOR GRANTED
BUT YOU SEE 'NEVER' HAS PASSED AWAY [...]

THEY CALL ME TWISTED PARIAH
OH BUT THIS IS NOT WHO I AM
I TOLD THE TRUTH BUT I'M A LIAR
THEY MADE ME TIRED AND QUIET

NOT ANYMORE I WAN'T IT ALL
JUST A LITTLE BUT CONCRETE ONE

MY HEIGHT IS 6 FOOT AND 4
EYES DEEPLY SEATED IN SKULL
MY SOUL IS BLACKEST AND LONE
MY NAME IS MICHAEL MICHAEL

NOT ANYMORE I WAN'T IT ALL
JUST A LITTLE BUT CONCRETE ONE

COME TO ME MY LITTLE SISTER
WE WILL BORN AGAIN FOR MISTER ARKSHGARBAU.
GO TO HELL YOU WICKED BOTHER, BE NO MATTER
AND FORGOTTEN, LEAVE MY MIND, LEAVE MY MIND.

I PLEASE YOU, SEND HERE RAIN OF FULFILLMENT ...
PASS THROUGH BOUND, ARKSHGARBAU.
PASS THROUGH BOUND, ARKSHGARBAU.

I DO SO MUCH FOR YOU MISTER,
WOULD YOU REWARD ME A BIT, MISTER ARKSHGARBAU?
PEOPLE TREAT ME LIKE A TRICKSTER
AND THEY CURSE ME FOR MY SISTER'S SACRIFICE.

Te wszystkie sprawy,
które Cię dręczyły znikną w tle ...
tam, na horyzoncie świeci się
płomień twej przyszłości w Raju.
Czas twej naprawy
właśnie tu i teraz zaczął się ...
wszystko w swoim czasie dzieje się ...
nigdy nie oszukasz Boga.

Tylko nie patrz wstecz ...
tamto życie już nie ważne jest, [...]

HONEY IT'S UNIMAGINABLE
UNCONCEIVABLE
WHAT'S BEYOND THE DOME
AND MAYBE WE WILL NEVER KNOW
BUT WE KNOW WHAT IS LOVE

SO BABY LET'S JUST LOVE THIS LIFE
'TIL WE DIE STOP THE FIGHT
IT'S WASTE OF TIME
EVERYTHING WHAT WE HAVE IN THIS LIFE
APPRECIATE YOU AND I [...]

BLOOD IN THE DRINK, BLOOD IN THE SINK,
BLOOD ON THE WING IN BODY,
KISS ME DARLING, KISS ME DARLING
'TIL I'M BLOODY THING.

WHAT DO I KNOW, WHAT DO I THINK,
WHO IS THE KING? ... OH DARLING,
HE'S NOBODY, HE'S NOBODY
BUT HE LOOKS LIKE ME.

WHOEVER TOLD YOU LIES ...
MAKE IT RAIN, OH MAKE IT RAIN
UNTIL ALL LIES ARE WASHED AWAY ...
MAKE IT RAIN, OH MAKE IT RAIN
19 ABOVE WILL ALWAYS STAY ...

THERE IS THE ROOF OVER THE WORLD
OF WHICH ONLY SOME OF US KNOW ...
WHY IS SO HARD TO LOOK ABOVE
AND NOTICE WE CAN'T GO BEYOND?
[...]

Wszystkie stworzenia nie znające strachu
wejdą w me serce nocą z tego lasu ...
dziki i wilki, sowy, nietoperze,
wielkie pająki, niedźwiedzie i węże ...
i zamienią się w sny ...

Wszystkie stworzenia strachu nie znające
wejdą w me serce z tego lasu w nocy ...
dziki i wilki, sowy, nietoperze,
wielkie pająki, niedźwiedzie i węże ...
i się spełnią me sny ...

Wiem o czym marzysz kiedy widzisz mnie ...
wiesz przecież, że to może spełnić się ...
wiesz o czy marzę kiedy widzę Cię ...
wiem przecież, że to może spełnić się ...

niech się spełnią te sny ...

I LIKE AN EAGLE FLY
HIGH UP ON THE SKY
I LOOK WITH WISE SHARP SIGHT
FROM BEYOND ALL LIE

GOD I'M HAPPY TO BE MYSELF
GOD I'M HAPPY YOU GOT WHAT I SENT

LIKE THE WORM THEY CREEP
CANNOT KNOW CAN'T FEEL
WHAT IS FAKE WHAT'S REAL
TRAPPED IN BOX OF FEAR

GOD I'M HAPPY TO BE MYSELF
GOD I'M HAPPY YOU GOT WHAT I SENT
GOD I'M HAPPY TO BE MYSELF
GOD I'M HAPPY YOU GOT WHAT I SENT

GDY TAM DALEKO NIE BĘDZIE NIKOGO JUŻ,
ZAMKNĘ SWE OCZY I POMODLĘ SIĘ WE ŚNIE
O OGRÓD PEŁEN TAK PIĘKNYCH CZERWONYCH RÓŻ,
O KTÓREGO ISTNIENIU TYLKO MIŁOŚĆ WIE.

BĘDĘ TU Z TOBĄ WCIĄŻ,
KOCHAŁ CIĘ SERCEM POŚRÓD GÓR.

GDY ZNIKNĄ KŁAMSTWA
I PRAWDA W NIEBO WZNIESIE SIĘ
A TŁUMY ZDRAJCÓW
ZAPŁONA OGNIEM WSTYDU WTEM,
Z NIEBA ANIOŁÓW CHÓR
ZAŚPIEWA, ŻE KOCHAM CIĘ
I WSZYSCY LUDZIE
WIEDZIEĆ BĘDĄ TO CO JA WIEM.

Ten wiersz z roku 1929 jest autorstwa Juliana Tuwima a w 2003 roku zespół AKURAT zrobił z niego piosenkę. Dziś publikuję go tutaj jako również piosenkę. WESOŁYCH ŚWIĄT!!!

Gdy znów do mu­rów klaj­strem świe­żym
Przy­le­piać za­czną ob­wiesz­cze­nia,
Gdy "do lud­no­ści", "do żoł­nie­rzy"
Na alarm czar­ny druk ude­rzy
I byle drab, i byle szcze­niak
W od­wiecz­ne kłam­stwo ich uwie­rzy,
Że trze­ba iść i z ar­mat wa­lić,
Mor­do­wać, gra­bić, truć i pa­lić;
Gdy za­czną na ty­sięcz­ną [...]