Nie rozumiem tej myśli może jakiś komentarz autorki.

Jakież to dziwne, że dwa zwroty:
"niechciana przez wszystkich"
"niechciana przez nikogo"
w polskim języku "znaczą" to samo... :P

tak się da? chyba, że "kochana"