Jego palce były jak [...] – ReasonToLove

W tym miejscu znajdziesz opinie do tekstu, którego autorem jest ReasonToLove — zgromadziliśmy 14 opinii.

Je­go pal­ce były jak cichy szept na moim nad­gar­stku. Znów czułam je­go za­pach i słyszałam od­dech. Byłam wniebowzięta lek­kością naszych głów. Płakałam ze szczęścia. A po­tem? Po­tem się obudziłam i zdałam sprawę, że to tyl­ko sen. Znów jes­tem w pun­kcie wyjścia, kiedy on jest obojętny na mo­je cier­pienie i ciągle pod­trzy­muje wer­sję, że wszys­tko skończo­ne.

myśl • 29 września 2010, 20:04

Do­daje tłumaczenie:

Je­go pal­ce były jak cichy szept na moich ple­cach. Czułam je­go za­pach, słyszałam od­dech. Byłam pi­jana grą naszych gestów. Nocą popłakałam się z radości. 

A czy Two­ja wer­sja Shell jest tyl­ko tłumacze­niem tej myśli, czy ma coś głębsze­go? Bo nie jes­tem po­lig­lotą. ;> A zain­try­gowałaś mnie :)) 

Mo­ja wer­sja dla Tej ślicznej myśli

Sus de­dos eran co­mo un su­sur­ro si­len­cioso en mi es­palda. Sentí su olor, es­cucha­da la res­pi­ración. Yo es­ta­ba in­to­xica­do por el juego de nues­tros ges­tos. Lloré de fe­lici­dad por la noche. 

Nie, już nie chcę nic do­dać, te­mat wy­wiet­rzał ; ] 

Po pier­wsze, nig­dy nie po­wie­działam, że na tej stro­nie można umie­szczać wszystko.
Można umieścić wszys­tko, co da­na oso­ba uz­na za coś, co się spodoba.
Po dru­gie dla mnie z pi­saniem jak z ab­strak­cyjnym obrazem [...] — czytaj całość »

Myśl pub­li­kowa­na nie po­win­na mieć tyl­ko prze­kazu, który Ty ro­zumiesz. Zrób tak żeby wszys­cy od­biera­li to właści­wie, tak jak Ty to od­bierasz... I to jest właśnie sztu­ka, by zaw­rzeć to co czujesz, [...] — czytaj całość »

Nie wy­magam, abyś się zachwycał.
Masz pra­wo do kry­tyki, którą sza­nuję, ty­le że Two­ja kry­tyka mam ta­kie wrażenie, prze­rodziła się w atak na moją osobę, cze­go to­lero­wała nie będę.
A co do mo­jej myśli, [...] — czytaj całość »

Ta myśl za­wiera w so­bie ta­ki prze­kaz - Płakałam ze szczęścia, a te­raz wszys­tko skończo­ne - czym mam się zachwy­cać, jeśli ta myśli występu­je tu­taj set­ki ra­zy na tydzień, w ten sam pa­miętni­kowy sposób? 

Nie naz­wałabym te­go tak, gdyż każdy ar­tysta ( bo każdy użyt­kownik ser­wi­su w pew­nym stop­niu nim jest) ma pra­wo widzieć in­ny sens w różnych myślac co Ty oce­niasz ne­gatyw­nie, może mieć dla ko­goś in­ne­go zu­pełnie od­mien­ny sens i może gdy­byś był w sy­tuac­ji po­dob­nej do mo­jej, zro­zumiałbyś moją myśl i odeb­rał w in­ny sposób. 

Eee... Nie kiero­wałem te­go w Twoją myśl, ale w to: "do ser­wi­su można do­dawać myśli, czy­li wszys­tko, co przyj­dzie Ci na myśl."
Ta niewie­dza jest właśnie pod­ciera­niem tyłka. 

1 2

Facebook
Reklama
Partnerzy

Blok

Cy­taty.eu - afo­ryz­my i sen­ten­cje Afo­ryz­my, Cy­taty, afo­ryz­my, sen­nik Moje-Cytat­y.com, Za­mys­le­nie.pl - Afo­ryz­my dla Ciebie, Aforyzmy i cy­taty

Reklama
Autorzy
Allen Ruíz Zafón Terakowska

Paladin

Użytkownicy
Q R S
Reklama