Kiedy odchodzi przyjaciel, coś (...)

Jeśli masz już konto w serwisie, zaloguj się.
Jeżeli nie, skorzystaj z rejestracji - dodanie nowego komentarza nie będzie wymagało ciągłego podpisywania się czy podawania adresu e-mail oraz będziesz mieć pewność, że komentarze podpisane Twoim pseudonimem są Twojego autorstwa...

Ilość komentarzy: 22

Popularni

Komentarz:


— podpis
— adres e-mail

Komentarze (22) | OCENA: 4.62 (334)

Kiedy odchodzi przyjaciel, coś we mnie umiera.

Whenever a friend succeeds, a little something in me dies. (ang.)

 — Gore Vidal (Edgar Box)
nadesłał(a): Kamyk

 

ma sens...niesety i to okrutny-kiedy przyjacielowi sie cos udaje a nam nie to umiera cos w nas...bo to nie nam sie udalo...ludzki egoizm

dopisał(a): lady,
dn. 2005-12-30, o godz. 05:13:36

 

Moim zdaniem ten cytat jest zle przetlumaczony ...powinno byc raczej ' Kiedy przyjacielowi sie cos udaje mala czesc mnie umiera ' Nie wiem czy to ma sens ale succeed znaczy odnosic w czyms sukces a nie odchodzic ?

dopisał(a): dziewczyna,
dn. 2005-09-10, o godz. 18:57:41

Strona 3 z 3


poprzednia
1
2
3
następna