Setki ludzi mogą mówić (...)

Jeśli masz już konto w serwisie, zaloguj się.
Jeżeli nie, skorzystaj z rejestracji - dodanie nowego komentarza nie będzie wymagało ciągłego podpisywania się czy podawania adresu e-mail oraz będziesz mieć pewność, że komentarze podpisane Twoim pseudonimem są Twojego autorstwa...

Ilość komentarzy: 2

Popularni

Komentarz:


— podpis
— adres e-mail

Komentarze (2) | OCENA: 4.03 (31)

Setki ludzi mogą mówić za jednego, który myśli, ale tysiące mogą myśleć za jednego, który umie patrzeć.

Hundreds of people can talk for one who can think, but thousands can think for one who can see. (ang.)

 — John Ruskin

 

Dziękuję Panie Fryderyku za korygujący komentarz. Jest takie powiedzenie: papier wszystko przyjmie. Niestety z Internetem jest gorzej - wszystko chętnie chłonie.

Za Pana sugestią poprawiłem myśl Johna Ruskina, dodam tylko, że poprzednia wersja miała taką postać:
Na stu ludzi umiejących czytać, jeden zaledwie umie myśleć.

Pozdrawiam.

dopisał(a): Radziem,
dn. 2007-01-26, o godz. 04:41:22

 

witam, tak się składa, że zajmuję się myślą Johna Ruskina i już kolejny raz trafiam na ten cytat w niepełnej formie. W oryginale jest:
Hundreds of people can talk for one who can think, but thousands can think for one who can see. (Żródło:" Works of John Ruskin Library Edition", E.T. Cook, A. Wedderburn, Londyn 1903-1912,vol. V, Modern Painters III, cz.IV, rozdz.XVI, par.28), co znaczy:Setki ludzi mogą mówić za jednego, który myśli, ale tysiące mogą myśleć za jednego, który umie patrzeć/widzi - Ruskinowi chodzi o przewagę umiejętnego patrzenia/widzenia nad innymi formami aktywności poznawczych. pozdrawiam

dopisał(a): fryderyk,
dn. 2007-01-25, o godz. 21:16:40